I really need to localise “LAB TRUCK” better but can’t think of anything clever. In the meantime, translation is going well, with all 100-something Missions (Defeat Volcano Guardian …, etc.) translated as well as the Power-Up store and most of the menus. I know the confirmation/cancel crap at the bottom isn’t done, that’s probably my next goal.
Beyond that, I don’t really have much planned as I don’t read Japanese at all outside of “yes”, “no”, and, since working on this translation, “easy”. Translating the actual story mode is outside of the range of my ability, but the game is basically entirely playable now with zero Japanese knowledge.
